{"id":4017,"date":"2025-12-17T16:24:43","date_gmt":"2025-12-17T15:24:43","guid":{"rendered":"https:\/\/isab-siac.ch\/newsletter-siac-2-2025\/"},"modified":"2025-12-17T16:24:43","modified_gmt":"2025-12-17T15:24:43","slug":"newsletter-siac-2-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/","title":{"rendered":"Newsletter SIAC 2\/2025"},"content":{"rendered":"<p><b>Il completamento dell&#8217;introduzione del Sistema d&#8217;informazione Alliance construction (SIAC) nei contratti collettivi di lavoro dei settori della pittura, dell&#8217;intonacatura e della tecnica edilizia rafforza ulteriormente la diffusione e la rilevanza della piattaforma SIAC. La priorit\u00e0 \u00e8 ora data ai contratti collettivi di lavoro regionali.<\/b><\/p>\n<p><b>Con l&#8217;integrazione di oltre 8000 tessere professionali Cerb\u00e8re nel Cantone di Vaud nel sistema SIAC e il collegamento del portale della Federazione vodese degli imprenditori <i>myentrepreneurs+<\/i> al SIAC, l&#8217;integrazione del sistema di tessere di cantiere Cerb\u00e8re \u00e8 ora completata. In futuro, le nuove tessere saranno prodotte anche sotto forma di tessere SIAC nel Cantone di Vaud.<\/b><\/p>\n<p><b>I lavori tecnici di integrazione per la collaborazione con i fornitori di sistemi di accesso come WORKCONTROL o SURSECTOR procedono come previsto. In futuro, la tessera SIAC potr\u00e0 quindi essere utilizzata anche con le informazioni rilevanti per l&#8217;applicazione del CCL per l&#8217;accesso ai cantieri.<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Completata l&#8217;introduzione nel CCL Pittori-stuccatori e Tecnica delle costruzioni<\/b><\/p>\n<p>Con l&#8217;adesione delle commissioni paritetiche regionali del Giura nel settore della pittura e dell&#8217;intonacatura e del Ticino nel settore della tecnica edile, \u00e8 stato possibile completare l&#8217;introduzione in questi due importanti contratti collettivi di lavoro. L&#8217;anno prossimo seguiranno altri contratti collettivi di lavoro regionali al fine di colmare le ultime lacune nella diffusione di SIAC.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Integrazione della Carta professionale Cerb\u00e8re con SIAC 2.0<\/b><\/p>\n<p>Con la Carta professionale Cerb\u00e8re, le parti sociali dei Cantoni di Vaud, Vallese e Friburgo promuovono da molti anni la concorrenza leale e hanno anche svolto un importante lavoro tecnico preparatorio per la Carta SIAC. SIAC e Cerb\u00e8re lavorano in stretta collaborazione sin dal lancio di SIAC. Con il trasferimento di oltre 8000 carte professionali Cerb\u00e8re del Cantone di Vaud e il collegamento al portale della Federazione vodese degli imprenditori <i>myentrepreneurs+<\/i>, l&#8217;integrazione in SIAC \u00e8 ora completamente terminata. In precedenza, ad aprile erano gi\u00e0 state trasferite oltre 3000 carte dei Cantoni del Vallese e di Friburgo. L&#8217;obiettivo di SIAC, ovvero un sistema nazionale uniforme per le imprese soggette a un CCL dichiarato di forza obbligatoria, si avvicina cos\u00ec notevolmente. Esiste ancora una sola soluzione di carta regionale nel Cantone di Ginevra, ma anche in questo caso i lavori per collegare i due sistemi procedono a pieno ritmo. SIAC ringrazia i suoi partner di Cerb\u00e8re per l&#8217;ottima collaborazione nell&#8217;ambito di questo complesso progetto. Le interfacce di gestione delle carte dei portali delle associazioni dei datori di lavoro dei Cantoni di Vaud e Vallese sono state sviluppate nell&#8217;ambito del progetto SIAC 2.0 e ora servono a gestire circa 15 000 carte SIAC. Ci\u00f2 significa che le aziende non ordinano le carte SIAC sul portale SIAC, ma sui portali delle associazioni dei datori di lavoro. SIAC \u00e8 pronta a collegare altri partner tramite questa interfaccia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Collaborazione con WORKCONTROL e SURSECTOR<\/b><\/p>\n<p>WORKCONTROL e SIAC hanno finalizzato a novembre gli ultimi dettagli tecnici della loro soluzione comune e hanno firmato un accordo di collaborazione. In questo modo si combinano i vantaggi e i punti di forza dei due sistemi. Per le aziende soggette a un CCL dichiarato di forza obbligatoria, la banca dati SIAC e la carta SIAC costituiscono la base per servizi aggiuntivi. Dopo la convalida da parte dell&#8217;azienda, le informazioni rilevanti relative all&#8217;applicazione del CCL vengono trasmesse tramite la carta SIAC ai sistemi di WORKCONTROL e SURSECTOR, nonch\u00e9 ad altri potenziali fornitori. In questo modo si persegue l&#8217;obiettivo principale di SIAC: le aziende che rispettano le regole devono beneficiare di un vantaggio competitivo riconoscibile.<\/p>\n<p>Sono in corso gli ultimi lavori di adeguamento tecnico dei portali e a gennaio seguir\u00e0 una fase di test prolungata. Per le aziende che finora hanno utilizzato le carte WORKCONTROL e che in futuro avranno bisogno delle carte SIAC, sar\u00e0 proposta una migrazione dei dati esistenti dei dipendenti. Le imprese edili possono condividere i propri dati, comprese le foto dei collaboratori e la copia della loro carta d&#8217;identit\u00e0, direttamente sul portale WORKCONTROL, e SIAC li importer\u00e0 successivamente. WORKCONTROL informer\u00e0 direttamente le imprese edili in merito a questo aspetto. La migrazione dovrebbe avvenire a febbraio, in modo che la collaborazione possa iniziare all&#8217;inizio di marzo 2026 e le imprese edili possano condividere le loro tessere SIAC per i loro progetti con WORKCONTROL.<\/p>\n<p>Al fine di lasciare tempo sufficiente per la sostituzione delle tessere, \u00e8 prevista una fase di transizione di tre mesi a partire dall&#8217;avvio operativo, durante la quale i badge WORKCONTROL esistenti e le tessere SIAC potranno essere utilizzati per accedere ai cantieri.<\/p>\n<p>Sono iniziati anche i lavori di integrazione tecnica presso SURSECTOR. SURSECTOR lavora gi\u00e0 con la carta SIAC e nessuna carta deve essere sostituita.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Chiusura annuale della segreteria<\/b><\/p>\n<p>La segreteria SIAC rimarr\u00e0 chiusa dal 25 dicembre 2025 al 2 gennaio 2026. Ringraziamo cordialmente tutti i nostri membri e clienti per la loro collaborazione e auguriamo loro buone feste e un 2026 ricco di successi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Contatto<\/strong><\/p>\n<p>Per qualsiasi domanda relativa a SIAC, vi preghiamo di contattarci via e-mail all&#8217;indirizzo support@isab-siac.ch o per telefono al numero 044 461 13 08.<\/p>\n<p><strong>Membri dell&#8217;associazione SIAC (dicembre 2025)<\/strong><\/p>\n<p><b>Associazioni dei datori di lavoro:<\/b> Societ\u00e0 Svizzera degli Imprenditori (SSE), Costruzioni in legno Svizzera, EIT.swiss, Associazione svizzera degli imprenditori intonacatori-imbianchini (ASEPP), AM Suisse, Associazione dei servizi di collocamento swissstaffing, Associazione svizzera degli imprenditori dell&#8217;involucro edilizio, Societ\u00e0 degli imprenditori svizzeri in ponteggi (SESE), Associazione svizzera delle imprese di sistemi per soffitti e arredamento d&#8217;interni (VSD), Associazione svizzera del piastrellista (ASC), Associazione svizzera e del Liechtenstein per la tecnica degli edifici suissetec, Associazione delle imprese svizzere di isolamento (Isolsuisse), Associazione svizzera delle pietre naturali (NVS), Unione delle associazioni dei datori di lavoro del settore secondario della Svizzera romanda (UAP-SOR), Jardin Suisse BEJUNE e Friburgo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il completamento dell&#8217;introduzione del Sistema d&#8217;informazione Alliance construction (SIAC) nei  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-4017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-it"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Newsletter SIAC 2\/2025 &#8211; ISAB SIAC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Newsletter SIAC 2\/2025 &#8211; ISAB SIAC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il completamento dell&#8217;introduzione del Sistema d&#8217;informazione Alliance construction (SIAC) nei [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ISAB SIAC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-17T15:24:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Informationssystem Allianz Bau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Informationssystem Allianz Bau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/newsletter-siac-2-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/newsletter-siac-2-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Informationssystem Allianz Bau\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d043681e85e86f3ebfd512851fe76386\"},\"headline\":\"Newsletter SIAC 2\\\/2025\",\"datePublished\":\"2025-12-17T15:24:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/newsletter-siac-2-2025\\\/\"},\"wordCount\":949,\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/newsletter-siac-2-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/newsletter-siac-2-2025\\\/\",\"name\":\"Newsletter SIAC 2\\\/2025 &#8211; ISAB SIAC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-17T15:24:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d043681e85e86f3ebfd512851fe76386\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/newsletter-siac-2-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/newsletter-siac-2-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/newsletter-siac-2-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsletter SIAC 2\\\/2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"ISAB SIAC\",\"description\":\"Parit\u00e4tischer Verein Informationssystem Allianz Bau\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d043681e85e86f3ebfd512851fe76386\",\"name\":\"Informationssystem Allianz Bau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/20cf832fcd07e589e9271b6051fb284929f6288339010bb1a0b06c43dc084936?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/20cf832fcd07e589e9271b6051fb284929f6288339010bb1a0b06c43dc084936?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/20cf832fcd07e589e9271b6051fb284929f6288339010bb1a0b06c43dc084936?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Informationssystem Allianz Bau\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/isab-siac.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Newsletter SIAC 2\/2025 &#8211; ISAB SIAC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Newsletter SIAC 2\/2025 &#8211; ISAB SIAC","og_description":"Il completamento dell&#8217;introduzione del Sistema d&#8217;informazione Alliance construction (SIAC) nei [...]","og_url":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/","og_site_name":"ISAB SIAC","article_published_time":"2025-12-17T15:24:43+00:00","author":"Informationssystem Allianz Bau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Informationssystem Allianz Bau","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/"},"author":{"name":"Informationssystem Allianz Bau","@id":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/#\/schema\/person\/d043681e85e86f3ebfd512851fe76386"},"headline":"Newsletter SIAC 2\/2025","datePublished":"2025-12-17T15:24:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/"},"wordCount":949,"articleSection":["News"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/","url":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/","name":"Newsletter SIAC 2\/2025 &#8211; ISAB SIAC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2025-12-17T15:24:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/#\/schema\/person\/d043681e85e86f3ebfd512851fe76386"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/newsletter-siac-2-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsletter SIAC 2\/2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/","name":"ISAB SIAC","description":"Parit\u00e4tischer Verein Informationssystem Allianz Bau","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/#\/schema\/person\/d043681e85e86f3ebfd512851fe76386","name":"Informationssystem Allianz Bau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20cf832fcd07e589e9271b6051fb284929f6288339010bb1a0b06c43dc084936?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20cf832fcd07e589e9271b6051fb284929f6288339010bb1a0b06c43dc084936?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20cf832fcd07e589e9271b6051fb284929f6288339010bb1a0b06c43dc084936?s=96&d=mm&r=g","caption":"Informationssystem Allianz Bau"},"sameAs":["https:\/\/isab-siac.ch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4017\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/isab-siac.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}